[dockerfile] remove _ in xrootd version variable

1 job for xrootd5 in 2 minutes and 17 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #248092
build_xcache

00:02:17