Fix some issues with the documentation and broken links to test data.