Bulles
Pour que les utilisateurs comprennent plus facilement le fonctionnement des icones de plongeurs, il me semblerait utile qu'une bulle apparaisse, au bout d'un délai de l'ordre de la seconde lorsque l'utilisateur laisse la souris au-dessus d'une icone. Dans le cas des icônes de gauche, le texte pourrait être "Sélectionne les éléments possèdant cette étiquette". Pour les icônes de droite, "Interdit les éléments possèdant cette étiquette". En variante anglaise, "Select elements with this label" et "Forbid elements with this label".