Validate extended/diffuse response computation for COMPTEL

Following issue #13 the extended and diffuse response computation should be validated using a representative dataset.