Commit 0860ca77 authored by LE GAC Renaud's avatar LE GAC Renaud
Browse files

Update the french translation.

parent 5583f731
......@@ -78,7 +78,7 @@
'Axis Granularity Time': 'Axis Granularity Time',
'Axis Horizontal': 'Axis Horizontal',
'Axis Label Converters': 'Axis Label Converters',
'Axis values are used to defined the title of each level in section. This field allow to replace some values by another ones. Rule: label1: "value1", label2: "value2",....': "Le nom de l'axe est utilisé comme titre pour le niveau. Ce champ permet de remplacer cette valeur par une autre. Régle: label1: 'value1', label2: 'value2',....",
'Axis values are used to defined the title of each level in section. This field allows to replace some values by another ones. Rule: label1: "value1", label2: "value2",....': "Le nom de l'axe est utilisé comme titre pour le niveau. Ce champ permet de remplacer cette valeur par une autre. Régle: label1: 'value1', label2: 'value2',....",
'Axis Vertical': 'Axis Vertical',
'basic': 'basic',
'Binary files': 'fichiers binaires',
......@@ -86,7 +86,7 @@
'book': 'ouvrage',
'but with different category: %s': 'mais avec une catégorie différente : %s',
'cache': 'cache',
'can be applied on any field of the table using the SQL WHERE syntax. Be aware that foreign key are not resolved (see smart_query in the web2py)': 'Peu être appliqué à tous le champs de la table publications en utilisant la syntaxe SQL WHERE. Attention, les clés étrangères ne sont pas résolues (voir le chapitre smart_query dans la documentation web2py)',
'Can be applied on any field of the table using the SQL WHERE syntax. Be aware that foreign key are not resolved (see smart_query in the web2py)': 'Peu être appliqué à tous le champs de la table publications en utilisant la syntaxe SQL WHERE. Attention, les clés étrangères ne sont pas résolues (voir le chapitre smart_query dans la documentation web2py)',
"can be applied on any field of the table using the where syntax. don't work with the foreign table (see smart_query in the web2py)": "can be applied on any field of the table using the where syntax. don't work with the foreign table (see smart_query in the web2py)",
"Can't access the MySQL database !!!": "La base de données MySQL n'est pas accesible !!!",
"Can't delete a publication marked OK.": 'Impossible de détruire une publication marquée OK.',
......@@ -608,6 +608,7 @@
'Sort field': 'Trier par',
'Sort Field': 'Trier par',
'Sort the publications list associated to the section according to the database field. The field has to belong to the table publications. The publications of this section will be sort according to this field': 'Ordonne les publications de la sections en fonction de ce champ. Il doit appartenir à la table "publications".',
'Sort the publications list associated to the section according to the database field. The field has to belong to the table publications. The publications of this section will be sort according to this field.': 'Sort the publications list associated to the section according to the database field. The field has to belong to the table publications. The publications of this section will be sort according to this field.',
'Speaker': 'Orateur',
'Stack': 'Empilement',
'Stack Axis': 'Stack Axis',
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment