'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN':'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN',
'%d format: a number is required, not instancemethod':'%d format: a number is required, not instancemethod',
'%Y-%m-%d':'%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S':'%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'• or publisher and title.':'– ou revue et titre.',
...
...
@@ -11,6 +12,7 @@
'• title, publisher, volume and pages':'– titre, revue, volume et pages',
"'CheckAndFix' object has no attribute 'my_authors'":"L'objet 'CheckAndFix' n'a pas d'attribut 'my_authors'",
"'et al.' in authors":"'et al.' dans les authors",
"'last_name'":"'nom de famille'",
"'RecordConf' object has no attribute 'country'":"'RecordConf' object has no attribute 'country'",
'A report already exists with the same title':'Un rapport existe deja avec le même titre',
'A talk/proceeding already exists with the same:':'Un acte ou une présentation existe déja avec le même:',
...
...
@@ -240,6 +242,7 @@
'Existing':'Existant',
'export as csv file':'exporter un fichier CSV',
'extract authors':'extraire les auteurs',
'Fail to insert the new record in the database.':"Echec de l'insertion d'un nouvel enregistrement dans la base de donnée.",
'Field':'Champ',
'Fields with identical value are not listed.':'Les champs avec des valeurs identiques ne sont pas listés.',
'Fill':'Remplir',
...
...
@@ -319,6 +322,7 @@
'insert MARCXML':'insérer MARCXML',
'insert new':'insert new',
'insert new %s':'insert new %s',
'insert RECJSON':'insérer RECJSON',
'install':'installé',
'Institute':'Institut',
'Institute identifier in inspirehep.net.':'Identifiant du laboratoire dans inspirehep.net.',
...
...
@@ -412,6 +416,7 @@
'Niveau 3':'Niveau 3',
'Niveau 4':'Niveau 4',
'No harvesters for your selection !!!':'Pas de moisonneurs pour votre sélection !!!',
'No JSON object could be decoded':"Impossbile de décoder l'objet JSON",
'Nom':'Nom',
'Nombre de publications / année':'Nombre de publications / année',
'not install':'pas installé',
...
...
@@ -515,6 +520,7 @@
'Query:':'Query:',
'rapport':'rapport',
'Ratio':'Ratio',
'RECJSON':'RECJSON',
'Record':'Enregistrement',
'record id':'record id',
'Record Id':'Record Id',
...
...
@@ -534,11 +540,16 @@
'Reject article is not published':"Rejeté l'article n'est pas publié",
'Reject collaboration is not defined':"Rejeté la collaboration n'est pas définie",
'Reject collaboration is not well formed':'Rejeté la collaboration est mal formatté',
'Reject collaboration is unknown.':'Rejeté la collaboration est inconnue.',
'Reject collaborations is not defined':"Rejeté la collaboration n'est pas définie",
'Reject conference dates is not well formed':'Rejecté les dates de la conférence dates sont mal formatté',
'Reject countries is not defined':"Rejeté le pays n'est pas définie",
'Reject country is unknown.':'Rejeté le pays est inconnu.',
'Reject editor is not well formed':"Rejeté l'éditeur est mal formatté",
'Reject first author is a Collaboration':'Rejeté le premier author est une collaboration',
'Reject incomplete paper reference. Check ':'Rejeté la référence du papier est incomplète. Vérifiez ',
'Reject invalid conference information':'Rejeté les donnée de la conférence ne sont pas valide',
'Reject invalid conference key':"Rejeté la clé de la conférence n'est pas valable",
'Reject invalid country':'Rejeté pays inconnu',
'Reject invalid publisher':"Rejeté l'abbréviatioin de la revue n'est pas valide",
'Reject no %s authors':"Rejeté pas d'autheur(s) du %s",
...
...
@@ -546,6 +557,7 @@
'Reject no authors':"Rejeté pas d'auteurs",
'Reject no authors of my institute':"Rejeté pas d'auteurs de mon laboratoire",
'Reject no conference date':'Rejeté pas de dates pour la conférence',
'Reject no conference identifier and key':"Rejeté les identifants de la conférence ne sont pas définis",
'Reject no conference information':"Rejeté pas d'information sur la conférence",
'Reject no CPPM authors':"Rejeté pas d'auteurs du CPPM",
'Reject no host information in record':"Rejeté l'entrepôt n'est pas féfini dans la notice",
...
...
@@ -560,6 +572,7 @@
'Reject preprint is a conference':'Rejeté ce preprint est une conférence',
'Reject preprint is a published paper':'Rejeté ce preprint est un article publié',
'Reject preprint is a thesis':'Rejeté ce preprint est une thèse',
'Reject publisher is unknown.':"Rejeté l'éditeur est inconnu.",
'Reject publishers is not defined':"Rejeté la revue n'est pas définie",
'Reject submission date is not well formed':"Rejeté la date de soumission n'est pas correcte",
'Reject the talk match a proceeding':'Rejeté cette présentation correspond à un actes de conférence',
...
...
@@ -693,6 +706,7 @@
'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ':'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ',
'The identifier of the record in the invenio store':'The identifier of the record in the invenio store',
'The institute authors contains the team name?':"Le champ, autheurs du laboratoire, contiens le nom de l'équipe ?",
'The JSON string describing the record.':'La chaîne de charatère décrivant la publication au format JSON.',
'The name of the first author: J. Doe':'Nom du premier auteur : J. Doe',
'The name of the harvester.':'Le nom du moissoneur.',
'The name of the speaker: P.-Y. Smith':"Nom de l'orateur : P.-Y. Smith",
...
...
@@ -734,6 +748,8 @@
'Transform the talk into a proceeding':'Transforme la présentation orale en actes de conférence',
