"Can't delete this record since several publications refer to it.":'Impossible de détruire cet enregistrement car des publications lui font référence.',
"Can't insert the article.":'Impossible de créer cet article.',
"Can't insert the harvester.":'Impossible de créer ce moissonneur.',
"Can't insert the harvester. ":"Impossible de créer ce moissonneur. ",
"Can't insert the harvester. ":'Impossible de créer ce moissonneur. ',
"Can't insert the report.":'Impossible de créer ce rapport.',
"Can't insert the talk/proceeding.":'Impossible de créer cet acte ou présentation.',
"Can't updated a publication marked OK.":"Impossible d'actualiser une publication marquée OK.",
...
...
@@ -633,6 +633,7 @@
'The <i>record id</i> is not well formed.':'Le <i>record id</i> est mal formé.',
'The category is used twice !':'La catégorie est utilisée deux fois !',
'The field "%s" is missing ...':'Le champ "%s" est manquant ...',
'The generation of the PDF file failed.<br>Please, check the LaTeX file.':'La génération du fichier PDF a échoué.<br>Vérifier le fichier LaTeX...',
'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ':'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ',
'The identifier of the record in the invenio store':'The identifier of the record in the invenio store',
'The institute authors contains the team name?':"Le champ, autheurs du laboratoire, contiens le nom de l'équipe ?",