finish the refactorization the harvesters code (CheckAndFix).

languages/fr-fr.py

@@ -227,7 +227,7 @@
 'Header/Footer': 'Header/Footer',
 'Help': 'Aide',
 'Host': 'Host',
-'HTTP Error.': 'HTTP Error.',
+'HTTP Error': 'HTTP Error',
 'id': 'id',
 'Id': 'Id',
 'Import/Export': 'Importer/Exporter',
@@ -392,14 +392,18 @@
 'Registration successful': 'Registration successful',
 'Reject': 'Rejeter',
 'Reject article is not published': "Rejeté l'article n'est pas publié",
+'Reject editor is not well formed': "Rejeté l'éditeur est mal formatté",
 'Reject incomplete paper reference': 'Rejeté la référence du papier est incomplète',
+'Reject no %s authors': "Rejeté pas d'autheur(s) du %s",
 'Reject no author(s)': "Rejeté pas d'autheur(s)",
 'Reject no authors': "Rejeté pas d'auteurs",
 'Reject no conference information': "Rejeté pas d'information sur la conférence",
 'Reject no CPPM authors': "Rejeté pas d'auteurs du CPPM",
 'Reject no OAI identifier': "Rejeté pas d'identifiant OAI",
+'Reject no preprint number': 'Rejeté pas de numéro de preprint',
 'Reject no preprint number nor submission date': 'Rejeté pas de numéro de preprint ou de date de soumission',
-'Reject no publication year': "Rejeté pas d'année de publication" ,
+'Reject no publication year': "Rejeté pas d'année de publication",
+'Reject no report number': 'Rejeté pas de numéro de rapport',
 'Reject no submission date': 'Rejeté pas de date de soumission',
 'Reject not a thesis record': "Rejeté cet enregistement n'est pas une thèse",
 'Reject OAI is not well formed': "Rejeté l'identifiant OAI n'est pas correct",
@@ -408,7 +412,9 @@
 'Reject preprint is a thesis': 'Rejeté ce preprint est une thèse',
 'Reject submission date is not well formed': "Rejeté la date de soumission n'est pas correcte",
 'Reject the talk match a proceeding': 'Rejeté cette présentation correspond à un actes de conférence',
-'Reject to many first author': "Rejeté trop de premier autheur",
+'Reject to many first author': 'Rejeté trop de premier autheur',
+'Reject to many submit date': 'Rejeté plusieurs date de soumission',
+'Reject to many year': 'Rejeté plusieurs année',
 'Reject XML is not well formed': "Rejeté la chaine XML n'est pas correcte",
 'Rejected': 'Rejeté',
 'Relation controller / categories': 'Relation controlleur / catégories',
@@ -479,6 +485,7 @@
 'Substitute': 'Substitution',
 'substitution mechanism: {tablename.fieldname} or {foreigntablename.fieldname}': 'régle de substitution : {tablename.fieldname} or {foreigntablename.fieldname}',
 'Summary per collections': 'Résumé par collection',
+'Sélectionner une "catégorie" !!!': 'Sélectionner une "catégorie" !!!',
 'table': 'table',
 'Tablename': 'Table',
 'Tables': 'Tables',
@@ -488,6 +495,7 @@
 'Teams': 'Équipes',
 'teams': 'équipes',
 'Template': 'Patron',
+'Temporary record': 'Enregistrement temporaire',
 'Temps': 'Temps',
 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.',
 'The cppm authors contains the team name?': "Le champ autheurs du CPPM contiens le nom de l'équipe ?",
@@ -513,6 +521,7 @@
 'Time': 'Temps',
 'Timestamp': 'Timestamp',
 'Title': 'Titre',
+'Too many data': 'Too many data',
 'too short': 'too short',
 'Tools': 'Outils',
 'total': 'total',