Update the synonym section of the user documentation.

docs/user/harvesters.rst

@@ -429,7 +429,8 @@ Au court d'un moissonnage, l'automate rejette une publication si la
 *collaboration*, le *pays* ou la *revue* ne correspond pas à une valeur
 existante dans la base de donnée.
 
-Ces informations sont sujettes à beaucoup de variations : ::
+Ces informations sont sujettes à beaucoup de variations. Par example, pour
+la collaboration LHCb, c'est différentes forms sont utilisées : ::
 
     LHCb Collaboration, LHCb col., LHCb c., LHCb, ...
 
@@ -449,6 +450,36 @@ La logique est la suivante :
        ``collaborations`` en tant que synonyme par exemple,
        puis relancer le moissonneur.
 
+La :numref:`fig-ui-synonym` montre le fomulaire qui permet d'ajouter ou
+modifier une ``collaboration``. Il permet aussi de définir la liste
+des synonyme associée à la collaboration.
+Pour ce faire, il suffit d'entrer une valeur par ligne puis d'actualiser.
+Pour modifier un synonyme, cliquer dessus et changer la valeur puis actualiser.
+
+    .. _fig-ui-synonym:
+
+    .. figure:: images/ui-synonym.png
+       :align: center
+       :width: 70%
+
+       Le formulaire pour définir les synonyms d'une collaboration.
+
+Le nombre de ligne peut être insuffisant. On peut aussi avoir envie de modifier
+l'ordre des synonymes dans la liste ou de détruire une valeur.
+Pour ce faire, il faut utiliser le menu contextuelle montré sur la
+:numref:`fig-ui-synonym-contextmenu`. Un *click droit* sur un élement de
+la liste le fait apparaître.
+
+    .. _fig-ui-synonym-contextmenu:
+
+    .. figure:: images/ui-synonym-contextmenu.png
+       :align: center
+       :width: 70%
+
+       Le menu contextuel pour ajouter / détruire des éléments dans la liste.
+
+Les mêmes outils sont disponibles pour les ``pays`` et les ``revues``.
+
 .. _arcanes:
 
 Les arcanes du format MARC