'Affiliation keys are not defined !!!':"Les clés définissant votre affiliation n'existe pas !!!",
...
...
@@ -85,6 +88,8 @@
'Binary files':'fichiers binaires',
'Book':'Ouvrage',
'book':'ouvrage',
'BRE':'BRE',
'brevet':'brevet',
'but with different category: %s':'mais avec une catégorie différente : %s',
'cache':'cache',
'Can be applied on any field of the table using the SQL WHERE syntax. Be aware that foreign key are not resolved (see smart_query in the web2py)':'Peu être appliqué à tous le champs de la table publications en utilisant la syntaxe SQL WHERE. Attention, les clés étrangères ne sont pas résolues (voir le chapitre smart_query dans la documentation web2py)',
...
...
@@ -166,6 +171,8 @@
'Created On':'Created On',
'Cumulative':'Cumulé',
'Cumulative sum of publications':'Somme cumulée des publications',
'Cumulative sum of publications / month':'Somme cumulée des publications / mois',
'Cumulative sum of publications / year':'Somme cumulée des publications / année',
'dashboard':'tableau de bord',
'Data base scheme':'Schéma base de donnée',
'Data institute':'Les données du laboratoire',
...
...
@@ -201,6 +208,7 @@
'Direction Row':'Direction Row',
'Direction Vertical':'Direction Vertical',
'Directors':'Directeurs',
'DO':'DO',
'Documentation for developers':'Documentation développeurs',
'Harvesters are ran automatically when the value is equal to true.':'Les moissonneurs sont éxécuté automatiquement quand cette valuer est égale à vraie.',
'HDR':'HDR',
'Header':'En tête',
'Header / Footer':'Header / Footer',
'Header/Footer':'Header/Footer',
...
...
@@ -305,6 +314,8 @@
'Id':'Id',
'Identical harvester already exists.':'Ce moissonneur existe dans la base de données.',
'Import/Export':'Importer/Exporter',
'In %s':'En %s',
'indéfini':'indéfini',
'insert MARCXML':'insérer MARCXML',
'insert new':'insert new',
'insert new %s':'insert new %s',
...
...
@@ -313,6 +324,7 @@
'Institute identifier in inspirehep.net.':'Identifiant du laboratoire dans inspirehep.net.',
'Institute not found in the inspirehep database!':"Le laboratoire n'a pas été trouvé !",
'Institute number associated to CPPM authors':"Numéro de l'Institut associé aux auteurs du CPPM",
'More than one affiliation for the selected author!':"Plus d'une affiliation pour l'auteur sélectionné !",
'my_authors':'autheurs du laboratoire',
'mémoire':'mémoire',
'Name':'Nom',
'Name of a function located in the modules list_postprocessing. Can be a list of name separated by comma.':'Liste de fonction du module list_postprocessing, séparé par une virgule. Les fonctions disponibles sont : clean, highlight_my_authors, highlight_my_speaker, remove_undef.',
'Name of the database table containing the publications shown in this section.':'Nom de la table qui contient les publications qui seront présentées dans cette section.',
...
...
@@ -398,6 +411,7 @@
'Niveau 4':'Niveau 4',
'No harvesters for your selection !!!':'Pas de moisonneurs pour votre sélection !!!',
'Nom':'Nom',
'Nombre de publications / année':'Nombre de publications / année',
'not install':'pas installé',
'Note':'Note',
'Notes and reports to committees':'Notes et Rapports à des Comités',
...
...
@@ -406,6 +420,8 @@
'Number of invalid records':"Nombre d'enregistrement non valide",
'Number of invalid records: %s':"Nombre d'enregistrement non valide : %s",
'Number of publications':'Nombre de publications',
'Number of publications / month':'Nombre de publications / mois',
'Number of publications / year':'Nombre de publications / année',
'Number of records added in the database':"Nombre d'enregistrements ajoutés à la base de donnée",
'Number of records already registered':"Nombre d'enregistrements déjà enregistrés dans la base de donnée",
'Number of records already validated':"Nombre d'enregistrements déjà validé",
...
...
@@ -431,6 +447,9 @@
'organisations':'organisations',
'organizations':'organizations',
'Origin':'Origine',
'OS':'OS',
'ouvrage':'ouvrage',
'OV':'OV',
'Page generated in %s seconds':'Page générée en %s secondes',
'pages':'pages',
'Pages':'Pages',
...
...
@@ -443,6 +462,7 @@
'patent':'brevet',
'PDF file url':'URL du pdf',
'Period':'Période',
'PHD ':'PHD ',
'PhD Thesis, ...':'Doctorat, habilitation à diriger les recherches, ...',
'PhDs':'PhDs',
'please input your password again':'please input your password again',
...
...
@@ -456,9 +476,10 @@
'poster':'affiche',
'Posters':'Affiches',
'Postprocessing':'Postprocessing',
'PRE':'PRE',
'Preference REG_INSTITUTE is not defined.':'La préférence REG_INSTITUTE est indéfinie.',
'Preferences':'Préférences',
'preferences':'préférences',
'Preferences':'Préférences',
'Preprint':'Preprint',
'preprint':'preprint',
'Preprint identifier separated by comma: arXiv:0906.1516':'Numéro(s) du preprint séparé par des virgules: arXiv:0906.1516',
...
...
@@ -476,6 +497,7 @@
'Projets':'Projets',
'properties':'propriétés',
'Property':'Propriété',
'présentation orale':'présentation orale',
'Publication':'Publication',
'Publication category associated to the found records.':'Catégorie associée aux enregistrements.',
'Publication not found!':"La publication n'a pas été trouvé !",
...
...
@@ -488,6 +510,7 @@
'Publishers is not defined':"La revue n'est pas définie",
'Python API':'Python API',
'Query:':'Query:',
'rapport':'rapport',
'Ratio':'Ratio',
'Record':'Enregistrement',
'record id':'record id',
...
...
@@ -626,6 +649,7 @@
'String containing blabla and the database fields to be displayed. The substitution mechanism is: {tablename.fieldname} or {foreigntablename.fieldname}':'Chaîne de caractère contenant du texte et des champs de la base de donnée. Les régles de substitution sont : {tablename.fieldname} ou {foreigntablename.fieldname}',
'String containing the author names with their institutes number.':'Chaîne de caractère contenant le nom des auteurs avec le numéro de leurs instituts.',
'string indices must be integers, not str':'string indices must be integers, not str',
'Submission date':'Date de soumission',
'Submitted':'Soumis',
'Submitted date is not defined':"La date de soumission n'est pas défini",
'Submitted date is not valid':"La date de soumission n'est pas valide",
