'The <i>record id</i> is not well formed.':'Le <i>record id</i> est mal formé.',
'The category is used twice !':'La catégorie est utilisée deux fois !',
'The field "%s" is missing ...':'Le champ "%s" est manquant ...',
'The generation of the ODT file failed:<br><br>':'La génération du fichier ODT a échoué :<br><br>',
'The generation of the PDF file failed.<br>Please, check the LaTeX file.':'La génération du fichier PDF a échoué.<br>Vérifier le fichier LaTeX...',
'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ':'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ',
'The identifier of the record in the invenio store':'The identifier of the record in the invenio store',