Commit a4d47beb authored by LE GAC Renaud's avatar LE GAC Renaud
Browse files

Fix typos.

parent a2c495dd
......@@ -10,7 +10,7 @@ Les catégories de publications sont définies par deux variables nommées
La première est plus générale que la seconde. La première est associée
aux catégories usuelles tandis que la seconde correspond aux codes AERES.
La définition de ces variables et leurs relations sont accessible à partir
La définition de ces variables et leurs relations sont accessibles à partir
du panneau de navigation rapide, en suivant le chemin :
.. index::
......
......@@ -5,4 +5,4 @@ Publication,Titre,le titre de la publications
,Année,l'année de la publication
,Soumis,la date de soumission
Méta,Auteurs,les membres du laboratoire qui ont signé cette publication
,projet,le projet du laboratoire a qui appartient cette publication
,projet,le projet du laboratoire à qui appartient cette publication
......@@ -25,7 +25,7 @@ S’enregistrer
^^^^^^^^^^^^^
Pour accéder à l'ensemble des fonctionnalités, le(a) documentaliste ou le
responsable de cet outils doit être connu du
responsable de cet outil doit être connu du
système. Pour cela il(elle) doit s'enregistrer en utilisant l'hyperlien suivant:
.. line-block::
......@@ -102,7 +102,7 @@ L'environnement de travail est montrée sur la :numref:`fig-home`.
publications ont été saisies.
Il est divisé en deux parties. A gauche, le panneau pour la *navigation rapide*.
Il permet d'accéder à l'ensemble des actions. A droite, la table qui contiens
Il permet d'accéder à l'ensemble des actions. A droite, la table qui contient
les publications.
Pour saisir une nouvelle publication, il suffit de lancer le menu contextuel
......@@ -133,11 +133,12 @@ Un click sur l'action ``ajouter`` fait apparaitre le formulaire de la
Il suffit de remplir les champs en fonction de la catégorie de la publication et
de cliquer sur le bouton ``créer``. La plublication est alors ajoutée dans la
base de données. Plus de détails sont donnés dans le chapite :ref:`publication`.
base de données. Plus de détails sont donnés dans le chapitre :ref:`publication`.
.. note::
Les champs marqués par une étoile sont obligatoire. S'ils ne sont pas
tous saisis, l'action n'est pas possible, elle reste dans l'état *griser*.
Les champs marqués par une étoile sont obligatoires. S'ils ne sont pas
tous saisis, l'action n'est pas possible, elle reste dans
l'état *grisé*.
.. note::
Le bouton ``Annuler`` annule toutes les modifications qui ont été apportées
......
......@@ -147,7 +147,7 @@ Une graphe est configurée par l'action :
``Configurer les graphes et les métriques > graphes``
Il peut être créé ou modifié à tous moments.
Il peut être créé ou modifié à tout moment.
.. _fig-form-graphs:
......
......@@ -17,7 +17,7 @@ moissonnables :
* articles
* actes de conférence
Une collection est définit par les *mots clés* qui sont utilisé par le moteur
Une collection est définit par les *mots clés* qui sont utilisés par le moteur
de recherche de *inspirehep.net* :
#. Le premier terme est toujours :
......@@ -69,7 +69,7 @@ deux cas de figures évoqué ci-dessus, sont les suivantes :
``find cn lhcb and tc p and not tc c``
``find (a j cronin or v fitch) and tc p and not tc c``
Les définitions des collections pour l'expérience LHCb sont donnée dans la
Les définitions des collections pour l'expérience LHCb sont données dans la
:numref:`table-collection-inspirehep`.
Il est intéressant de les comparer à celles de la :numref:`table-collection-cds`.
Une syntaxe très similaire permet de moissonner les autres expériences comme
......
......@@ -39,10 +39,10 @@ Opérations effectuées par un moissonneur
#. Plusieurs vérifications sont alors effectuées. Elles dépendent de la
catégorie de la notice. Elles concernent, la revue, le pays,
*etc*.
#. A la fin de ce processus, la revue, le nom des auteurs sont formaté selon
#. A la fin de ce processus, la revue, le nom des auteurs sont formatés selon
les règles typographiques utilisées en France.
Finalement, la liste des signataires de mon laboratoire est extraite.
#. La notice est cherchée dans la base de donnée en utilisant des
#. La notice est cherchée dans la base de données en utilisant des
informations comme le titre, l'année de la publication, la revue, *etc*.
Les informations utilisées dépendent de la catégorie de la notice.
Rejette la notice quand une correspondance a été trouvée.
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ Comme ces archives sont organisées en collections, il est relativement aisé de
trouver toutes les publications d'une certaine catégorie pour une
expérience et pour une année donnée.
Un moissonnage de ces entrepôts par un automate logiciel permets d'alimenter
Un moissonnage de ces entrepôts par un automate logiciel permet d'alimenter
notre base de données et simplifie grandement les opérations de saisie.
Dans ce chapitre, nous allons décrire comment paramétrer ces automates logiciels
......@@ -39,14 +39,14 @@ protocole HTTP_. L'entrepôt retourne l'ensemble des notices correspondant
La suite du traitement est illustré sur la :numref:`fig-harvester`.
L'automate logiciel décode chaque notice et vérifie qu'elle est conforme
et signé par les membres du laboratoire.
et signée par les membres du laboratoire.
Trois actions sont alors possible:
* la notice n'est pas conforme. Elle est rejeté. Plus tard, l'utilisateur
pourra l'éditer, la corriger et l'ajouter dans la base de donnée.
* La notice a déjà été enregistré dans la base de donnée.
* la notice n'est pas conforme. Elle est rejetée. Plus tard, l'utilisateur
pourra l'éditer, la corriger et l'ajouter dans la base de données.
* La notice a déjà été enregistrée dans la base de données.
Dans ce cas, l'automate passe à la suivante.
* La notice n'a pas été enregistré dans la base de données,
* La notice n'a pas été enregistrée dans la base de données,
elle est alors ajoutée.
.. important::
......@@ -55,7 +55,7 @@ Trois actions sont alors possible:
L'identifiant du laboratoire
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Afin de trouver dans les entrepôts, les notices signées par les membres
du laboratoire, il est impératif définir *l'identifiant* du laboratoire :
du laboratoire, il est impératif de définir *l'identifiant* du laboratoire :
* A partir du panneau de navigation rapide, accéder à la table qui continent
les paramètres de configuration de l'application :
......@@ -124,7 +124,7 @@ Il a cinq champs :
choisir un entrepôt permis les valeurs proposées.
* **collections**
ce champ définit la(es) collection(s) de l'entrepôt qui vont être
scannée(s). La définitions d'une collection dépend de l'entrepôt
scannée(s). La définition d'une collection dépend de l'entrepôt
et de la catégorie des notices.
.. important::
......@@ -134,7 +134,7 @@ Il a cinq champs :
* **code**
c'est le code AERES qui sera affecté aux notices trouvées. Les valeurs
possibles dépendend du choix de l'automate logiciel.
possibles dépendent du choix de l'automate logiciel.
.. note::
Il est possible de définir deux moissonneurs. Le premier recherche, par
......@@ -183,7 +183,7 @@ cette exécution. Il comprend cinq champs :
* **Automate**
choisir un automate logiciel.
* **Mode**
dans le mode ``essai à blanc`` la base de données n'est pas modifié.
dans le mode ``essai à blanc`` la base de données n'est pas modifiée.
* **Format du rapport**
le rapport d'exécution peut être exporté au format PDF ou LaTeX.
......@@ -201,7 +201,7 @@ Comprendre le rapport d'exécution d'un moissonneur
:align: center
:width: 90%
Compte rendu d'exécution un moissonneur. Dans cet exemple, l'utilisateur
Compte rendu d'exécution d'un moissonneur. Dans cet exemple, l'utilisateur
cherchait les articles de la collaboration LHCb publiés en 2015.
Le rapport est composé de deux tables. La première est un résumé de ce qui s'est
......@@ -210,7 +210,7 @@ dans l'entrepôt, le nombre d'enregistrements existants et ajoutés dans la base
données, le nombre d'enregistrements rejeté.
La seconde table regroupe les enregistrements trouvés dans l'entrepôt par action.
Les détails, montrés sur la :numref:`fig-detail-harvester`, sont visible en cliquant
Les détails, montrés sur la :numref:`fig-detail-harvester`, sont visibles en cliquant
sur le titre de l'action.
Les titres des publications apparaissent. Ce sont des hyperliens qui pointent
vers la notice dans l'entrepôt.
......@@ -224,8 +224,8 @@ vers la notice dans l'entrepôt.
La liste des articles soumis mais qui ne sont pas encore
publiés.
Parfois, un enregistrement rejeté par un moissonneur peu être corrigé par
l'utilisateur puis insérer dans la base. Pour lancer cette opération, lancer le
Parfois, une notice rejetée par un moissonneur peut être corrigée par
l'utilisateur puis insérée dans la base. Pour lancer cette opération, lancer le
menu contextuel sur le titre choisit. Le menu ``éditer et insérer`` apparait,
comme le montre la :numref:`fig-edit-insert-harvester`. Il donne accès au
formulaire de saisi d'un publication, remplit avec toutes les informations qui
......@@ -282,7 +282,7 @@ Démarrer l'action :
Le *selector* de l'action *éditer et insérer*.
Remplir les champs du *selector*, montré sur la
Remplir les champs du *selector*, montrés sur la
:numref:`fig-selector-edit-insert` et appuyer sur le bouton ``Go``.
Insérer MARCXML
......@@ -313,7 +313,7 @@ de firefox_ :
* Ouvrir la notice de la publication dans l'entrepôt, puis cliquer
sur l'hyperlien MARCXML, en bas à droite.
* Accéder aux source de la page résultante (CTRL-U) et la copier dans le
* Accéder aux sources de la page résultante (CTRL-U) et la copier dans le
presse-papier (CTRL-A puis CTLR-C)
* Dans le *selector* de l'action *insérer MARCXML* cliquer sur le champ
``MARCXML`` et copier le contenu du presse-papier (CTLR-V)
......@@ -353,11 +353,11 @@ Dans ce dernier cas, les champs du *selector* ``équipe`` et ``projet`` doivent
Protéger les années déjà moissonnées
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
A un certain moment, toutes les publications de l'année *x* ont été validé.
A un certain moment, toutes les publications de l'année *x* ont été validées.
Une fois cette étape atteinte, l'exécution des moissonneurs pour cette année
doit être interdite :
* Accéder à la table qui continent les paramètres de configuration
* Accéder à la table qui contient les paramètres de configuration
de l'application :
.. index::
......@@ -382,7 +382,7 @@ Les synonymes
Au court d'un moissonnage, l'automate rejette une publication si la
*collaboration*, le *pays* ou la *revue* ne correspond pas à une valeur
existante dans la base de donnée.
existante dans la base de données.
Ces informations sont sujettes à beaucoup de variations. Par example, pour
la collaboration LHCb, les différentes formes sont utilisées :
......@@ -409,7 +409,7 @@ La logique est la suivante :
La :numref:`fig-ui-synonym` montre le fomulaire qui permet d'ajouter ou
modifier une ``collaboration``. Il permet aussi de définir la liste
des synonyme associée à la collaboration.
des synonymes associés à la collaboration.
Pour ce faire, il suffit d'entrer une valeur par ligne puis d'actualiser.
Pour modifier un synonyme, cliquer dessus et changer la valeur puis actualiser.
......@@ -419,9 +419,9 @@ Pour modifier un synonyme, cliquer dessus et changer la valeur puis actualiser.
:align: center
:width: 60%
Le formulaire pour définir les synonyms d'une collaboration.
Le formulaire pour définir les synonymes d'une collaboration.
Le nombre de ligne peut être insuffisant. On peut aussi avoir envie de modifier
Le nombre de lignes peut être insuffisant. On peut aussi avoir envie de modifier
l'ordre des synonymes dans la liste ou de détruire une valeur.
Pour ce faire, il faut utiliser le menu contextuelle montré sur la
:numref:`fig-ui-synonym-contextmenu`. Un *click droit* sur un élement de
......@@ -447,7 +447,7 @@ Les arcanes du format MARC
Les enregistrements retournés par un entrepôt sont au format MARC_ qui est
un standard pour décrire des données bibliographique.
Dans ce standard, les données sont structuré à travers un jeu de clé
Dans ce standard, les données sont structurées à travers un jeu de clé
constitué d'un nombre et d'une lettre.
Pour explorer une notice d'un entrepôt dans ce format, il suffit d'aller en
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ Cette application a les caractéristiques suivantes :
* collecte des publications signées par les membres du laboratoire
* extrait des listes et des métriques ordonnées
* simplifie au maximum les phase de saisies et de validation notamment
* simplifie au maximum les phases de saisies et de validation notamment
en utilisant des moissonneurs
* seul les méta-données des documents sont stockées
* indépendant par rapport au système d'exploitation et aux différents
......@@ -22,7 +22,7 @@ Cette application a les caractéristiques suivantes :
* open source
Ce guide de référence est destiné, principalement, aux responsables de cet
outils, aux documentalistes et aux correspondants.
outil, aux documentalistes et aux correspondants.
Pour commencer, nous vous conseillons, de lire les trois premiers chapitres.
Ils vous permettront de comprendre, au fil de l'eau, l'interface et les concepts
......
......@@ -5,8 +5,8 @@ Les listes
-----------
Un des buts de cette application et de produire des listes dans
lesquelles les publications sont ordonné selon différents critères comme
l'année, les catégories, les équipes, les projets, *etc*. Un example de
lesquelles les publications sont ordonnées selon différents critères comme
l'année, les catégories, les équipes, les projets, *etc*. Un exemple de
liste est montré sur la :numref:`fig-out-lists`.
.. _fig-out-lists:
......@@ -116,7 +116,7 @@ autres :
#. **moteur de rendu**
est un patron qui définit comment utiliser les champs de la base de
donnée pour représenter une référence bibliographique
données pour représenter une référence bibliographique
#. **section**
associe une catégorie de publications avec un moteur de rendu
#. **la liste elle-même**
......@@ -169,7 +169,7 @@ Le formulaire de saisie d'un moteur de rendu est montré sur la
Dans cette construction, les champs de la base de données sont entre
pair de crocher ``{...}`` et séparés les uns des autres par des caractères
alphanumérique.
Les champs de la base de donnée sont définis par le nom de la table
Les champs de la base de données sont définis par le nom de la table
et par le nom du champ. Les valeurs possibles sont explicitées dans
l'annexe :ref:`schema`.
......@@ -185,7 +185,7 @@ Le formulaire de saisie d'un moteur de rendu est montré sur la
| ``highlight_my_authors`` | les auteurs du laboratoire sont sous-lignés |
+--------------------------+-----------------------------------------------+
| ``highlight_my_speaker`` |l'orateur, membre du laboratoire, est en gras, |
| |les signataires du laboratoire sous-ligné |
| |les signataires du laboratoire soulignés |
+--------------------------+-----------------------------------------------+
| ``remove_undef`` | enlève le terme *indéfini* |
+--------------------------+-----------------------------------------------+
......@@ -220,7 +220,7 @@ Le formulaire de saisie d'une section est montré sur la
opérations logiques, appliquées uniquement sur les champs de la table
``publications``, écrite en langage naturel.
* **Trier par**
ordonne les publications à partie des valeurs du champ spécifié.
ordonne les publications à partir des valeurs du champ spécifié.
Il doit appartenir à la table ``publications``.
* **Définition**
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ montré sur la :numref:`fig-create-publication-2`.
Il est organisé en six onglets qui regroupent les champs par spécificité :
* **Publication**
le titre, les auteurs, la revue ou elle est publié, ....
le titre, les auteurs, la revue ou elle est publiée, ....
* **Conférence**
le lieu et la date de la conférence, ...
* **Rapport**
......@@ -34,7 +34,7 @@ Il est organisé en six onglets qui regroupent les champs par spécificité :
la base de données, ...
.. attention::
Quand les status d'une publication est ``OK``,
Quand le status d'une publication est ``OK``,
elle ne peut plus être modifiée ou détruite.
Les champs obligatoires
......@@ -116,7 +116,7 @@ la :numref:`Table %s <table-note>` pour les rapports.
.. note::
Dans ce cas de figure, le contenu des champs premier auteur,
auteurs de la publication et du laboratoire sont identique
auteurs de la publication et du laboratoire sont identique.
.. note::
En général, la date de soumission et la date de soutenance
......@@ -138,7 +138,7 @@ Les conventions d'écriture
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Afin d'uniformiser le contenu de la base données, il est essentiel de respecter
les règles d'écriture des différents champs. Elles sont les suivantes :
les règles d'écriture des différents champs. Ces règles sont les suivantes :
.. rubric:: **date de soumission**
......@@ -168,7 +168,7 @@ Les valeurs admises sont :
.. rubric:: **nom d'un auteur**
l'initial du prénom est suivie d'un point puis du nom de famille :
l'initiale du prénom est suivie d'un point puis du nom de famille :
.. line-block::
......@@ -204,7 +204,7 @@ L'abréviation du titre de la revue au standard `ISO-4`_ :
Int. J. Mod. Phy. A
Phys. Lett. B
.. rubric:: **les liste de noms**
.. rubric:: **les liste de nom**
Dans une liste, les noms (collaboration, auteur, directeur de thèse,
ou université) sont séparés par une virgule suivit d'un espace :
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ dans les laboratoires de l'IN2P3.
La projection de l'organisation du laboratoire, sur les deux variables
*équipe* et *projet*, est très liée à la façon dont le laboratoire veut
être évalué. Les listes existantes, pour des rapports d'activité ou des
dialogues de gestion, sont de bon exemple pour comprendre comment le faire.
dialogues de gestion, sont de bons exemples pour comprendre comment le faire.
Une fois la projection effectuée, la liste des publications pourra être ordonné
par équipe ou bien par projet ou par équipes puis par projets.
......@@ -24,7 +24,7 @@ Nous recommandons les règles suivantes :
* Quand l'équipe contient un seul projet, le nom de l'équipe et du projet
sont les mêmes
La définiton des équipes et des projets s'effectue à partir
Les définiton des équipes et des projets s'effectuent à partir
du panneau de navigation rapide, en suivant les chemins :
.. index::
......@@ -38,7 +38,7 @@ du panneau de navigation rapide, en suivant les chemins :
``les données du laboratoire > équipes``
``les données du laboratoire > projets``
Les relations entre équipes et projets sont accessible en suivant le chemin :
Les relations entre équipes et projets sont accessibles en suivant le chemin :
.. index::
pair: les données du laboratoire; relation équipe / projets
......
......@@ -94,7 +94,7 @@ Il est montré sur la :numref:`fig-ui-filter`.
Le panneau pour filtrer les publications.
Il contient huit conditions. L'opération logique ``ET`` et utilisée
quand plusieurs conditions sont sélectionnée.
quand plusieurs conditions sont sélectionnées.
Les conditions possibles sont :
* **Année**
......@@ -132,7 +132,7 @@ Les conditions possibles sont :
valeur affichée.
* **Id**
sélectionne l'enregistrement dont l’identifiant dans la base de
donnée est égale à la valeur affiché.e
donnée est égale à la valeur affichée.
Manipuler les colonnes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
......
......@@ -25,10 +25,10 @@ Quand la collecte arrive à échéance :
``authorize_user_login = faux``
5. demander aux membres du laboratoire de vérifier la liste et apporter
les corrections nécessaire
les corrections nécessaires
6. exécuter l'assistant :ref:`check_validate`
7. publié la liste, les métriques et les graphes
8. ouvrir la base de donnée aux correspondants
7. publier la liste, les métriques et les graphes
8. ouvrir la base de données aux correspondants
.. line-block::
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment