'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.':'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.',
'The <i>record id</i> is not well formed.':'Le <i>record id</i> est mal formé.',
'The category is used twice !':'La catégorie est utilisée deux fois !',
'The field "%s" is missing ...':'Le champ "%s" est manquant ...',
'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ':'The graph can be rendered as line or stacked chart. The latter is used when the stacked fields are defined. ',
'The identifier of the record in the invenio store':'The identifier of the record in the invenio store',
...
...
@@ -638,6 +639,7 @@
'The name of the speaker: P.-Y. Smith':"Nom de l'orateur : P.-Y. Smith",
'The name of the web2py controller running the search: articles, proceedings,...':'Nom du controller web2py qui effectut la recherche : articles, proceedings,...',
'The name of the web2py controller to run a search: articles, proceedings,...':'The name of the web2py controller to run a search: articles, proceedings,...',
'The pair (harvester, category) already exists !':'La paire (moissonneur, catégorie) existe déjà !',
'The project is undefined':"Le projet n'est pas défini",
'The record was validated. It can not be modified or deleted.':"L'enregistrement a été validé. Il ne peut plus être modifié ou détruit.",