Cloudatlpnhe.md

@@ -38,7 +38,7 @@ où le champ `IP_PROJECT_SSHGATE` est à remplacer par l'adresse IP qui vous a
 Pour les utilisateurs du LPNHE,  les *login/password* de connexion à la passerelle sont ceux de votre compte mail. Pour les extérieurs,
 ils vous sont communiqués à l'issue de la création de votre compte.
 
-> ** Remarque **
+> **Remarque**
 > Les IPs des passerelles sont enregistrées dans le serveur DNS. Vous pouvez donc utiliser le nom de domaine d'une passerelle plutôt que son IP,
 > en remplaçant `IP_PROJECT_SSHGATE` par `lpncloud-project.in2p3.fr` où *project* est le nom du projet auquel vous appartenez. 
  
@@ -146,11 +146,17 @@ optional arguments:
 
 
 Afin de pouvoir se connecter à la machine virtuelle, il est nécessaire
-d'utiliser une clé SSH et de l'enregistrer auprès du serveur OpenStack.
+d'utiliser une clé SSH (première étape) et de l'enregistrer auprès du serveur OpenStack (seconde étape).
+Si vous possédez déjà une clé,  vous pouvez passer directement à la seconde étape. 
 
+1. La première étape consiste à générer une clé SSH sur votre machine personnelle, à l'aide de la commande : 
 ``` {.sourceCode .console}
 $ ssh-keygen -t rsa -b 4096 
-[...]
+Generating public/private rsa key pair.
+Enter file in which to save the key (/home/username/.ssh/id_rsa):
+```
+
+``` {.sourceCode .console}
 $ openstack keypair create --public-key=${HOME}/.ssh/id_rsa.pub YOUR_KEY_NAME
 $ openstack keypair list
 +---------------+-------------------------------------------------+