Cloudatlpnhe.md

@@ -46,12 +46,16 @@ Pour les membres du LPNHE, l'accès à la passerelle se fait en utilisant le *lo
 ``` {.sourceCode .console}
 $ ssh username@lpncloud-sshint.in2p3.fr
 ```
-Pour les utilisateurs *extérieurs*, l'accès se fait avec les identifiants qui vous ont été communiqués lors de la création 
+Pour les utilisateurs *extérieurs*, l'accès se fait avec les identifiants qui vous ont été communiqué lors de la création 
 de votre compte, via :
 
 ``` {.sourceCode .console}
 $ ssh username@lpncloud-sshext.in2p3.fr
 ```
+> **note**
+> Dans la suite `LPNCLOUD_SSH_GATE` désignera de façon générique les passerelles définies ci-dessus.
+ 
+
 ## Installation
 
 Cette section détaille la procédure d'installation du client en ligne de
@@ -279,7 +283,7 @@ le second la clé publique qui lui est associée.
 Pour vous connecter à un serveur à l'aide de votre clé, il faut que sa partie publique soit renseignée dans le fichier `.ssh/authorized_keys` de la machine distante. Pour ce faire, il faut utiliser la commande `ssh-copy-id`. Par exemple, pour vous connecter via clé SSH sur la passerelle de votre projet,
 il faut taper :
 ``` {.sourceCode .console}
-ssh-copy-id -i ${HOME}/.ssh/id_rsa.pub username@IP_PROJECT_SSHGATE
+ssh-copy-id -i ${HOME}/.ssh/id_rsa.pub username@LPNCLOUD_SSH_GATE
 ```
 Vous pourrez dès lors vous connecter depuis n'importe quelle poste de travail sur lequel se trouve votre clé privée. 
 
@@ -288,12 +292,12 @@ Vous pourrez dès lors vous connecter depuis n'importe quelle poste de travail s
 En supposant que vos clés publique et privée se trouvent que sur votre poste de travail, il faut d'abord copier 
 la clé publique sur la passerelle :
 ``` {.sourceCode .console}
-$ scp ${HOME}/.ssh/id_rsa.pub username@IP_PROJECT_SSHGATE:.ssh/
+$ scp ${HOME}/.ssh/id_rsa.pub username@LPNCLOUD_SSH_GATE
 ```
 Il faut ensuite se connecter sur la passerelle et utiliser la commande `openstack keypair create` pour ajouter votre clé publique 
 (sans oublier de *sourcer* le fichier `.cloud.env` comme expliqué avant si ce n'est pas déjà fait) :
 ``` {.sourceCode .console}
-$ ssh username@IP_PROJECT_SSHGATE
+$ ssh username@LPNHCLOUD_SSH_GATE
 $ openstack keypair create --public-key=${HOME}/.ssh/id_rsa.pub YOUR_KEY_NAME
 $ openstack keypair list
 +---------------+-------------------------------------------------+