Cloudatlpnhe.md

@@ -159,7 +159,7 @@ version ci-dessus.
 ## Définition des variables d'environnement
 
 Pour utiliser la CLI, il faut configurer le client openstack. Pour cela, créez
-le fichier `${HOME}/.cloud.env` avec le contenu suivant (les valeurs *username*,
+le fichier `${HOME}/cloud.env` avec le contenu suivant (les valeurs *username*,
 *password* et *projectname* sont à remplacer par celles qui vous ont été transmises 
 lors de la création de votre compte sur le service) :
 
@@ -175,13 +175,13 @@ export OS_IMAGE_API_VERSION=2
 ```
 Assurez-vous, avec la commande suivante, qu'il ne soit pas accessible à d'autres utilisateurs que vous :
 ``` {.sourceCode .console}
-$ chmod 0400 ${HOME}/.cloud.env
+$ chmod 0400 ${HOME}/cloud.env
 ```
 Une fois ce fichier créé, il doit être *sourcé* pour charger les
 différentes variables d'environnement dans votre shell actuel :
 
 ``` {.sourceCode .console}
-$ source ${HOME}/.cloud.env
+$ source ${HOME}/cloud.env
 ```
 
 Il est nécessaire de réaliser cette étape à chaque fois que vous lancez