Cloudatlpnhe.md

@@ -352,7 +352,7 @@ $ openstack network list
 Dans le tableau précédent, nous remarquons que deux réseaux sont disponibles, `uplink_v4` et `project_network`. 
 Le réseau `project_network` est un réseau privé et nécessaire à la création des machines virtuelles. Les VMs n'ont
 par défaut qu'une IP privée, les rendant inacessibles depuis un autre réseau. 
-C'est pourquoi le réseau `uplink_v4` existe. Il est utilisé pour fournir une adresse IP publique aux machines virtuelles et de leur permettre de communiquer avec l'exterieur. 
+C'est pourquoi le réseau `uplink_v4` existe. Il est utilisé pour fournir une adresse IP publique (*floating IP*) aux machines virtuelles et de leur permettre de communiquer avec l'exterieur. 
 
 > **Remarque**
 >
@@ -541,7 +541,7 @@ $ openstack server show MY_VM_NAME
 
 Le status *ACTIVE* nous indique que la VM est prête à être utilisée.
 Toutefois, elle ne possède pas d'interface vers le réseau
-externe (public), puisque son adresse IP est dans le réseau interne. Avant de
+externe (public), puisque son adresse IP est sur un réseau interne (privé). Avant de
 pouvoir s'y connecter par SSH, il faut se connecter en premier lieu sur la passerelle puis
 faire un SSH vers la VM en exécutant la commande suivante :
 
@@ -614,7 +614,7 @@ packages:
     - cryptsetup
 ```
 
-> **note**
+> **Remarque**
 >
 > le premier caractère '\#' doit figurer tel-quel dans le fichier, il
 > indique au logiciel `cloud-init` le format du contenu du fichier
@@ -652,7 +652,7 @@ Référez-vous à la [documentation de
 cloud-init](http://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/topics/examples.html)
 pour de plus amples informations sur les possibilités de configuration.
 
-> **note**
+> **Remarque**
 >
 > `cloud-init` supporte diffèrents formats. Il est aussi possible d'exécuter  
 > des scripts shell au démarrage d'une VM.