Cloudatlpnhe.md

@@ -29,12 +29,19 @@ alternative à l'utilisation de la ligne de commande est d'utiliser
 
 ## Définition des variables d'environnement
 
-Pour pouvoir utiliser le service cloud, vous devez au préalable vous connecter via ssh (en utilisant le *login/password* de votre compte mail) à la passerelle correspondant à votre projet :
+Pour pouvoir utiliser le service cloud, vous devez au préalable vous connecter via ssh à la passerelle correspondant à votre projet :
 ``` {.sourceCode .console}
 $ ssh username@IP_PROJECT_SSHGATE
 ```
 où le champ `IP_PROJECT_SSHGATE` est à remplacer par l'adresse IP qui vous a été communiquée par mail. 
 
+Pour les utilisateurs du LPNHE,  les *login/password* de connexion à la passerelle sont ceux de votre compte mail. Pour les extérieurs,
+ils vous sont communiqués à l'issue de la création de votre compte.
+
+> ** Remarque **
+> Les IPs des passerelles sont enregistrées dans le serveur DNS. Vous pouvez donc utiliser le nom de domaine d'une passerelle plutôt que son IP,
+> en remplaçant `IP_PROJECT_SSHGATE` par `lpncloud-project.in2p3.fr` où *project* est le nom du projet auquel vous appartenez. 
+ 
 Il faut maintenant configurer le client. Pour cela, créer
 le fichier `${HOME}/.cloud.env` avec le contenu suivant (les
 valeurs *username*, *password* et *projectname* sont à remplacer par celles qui vous
@@ -77,7 +84,6 @@ $ openstack server list
 >
 > Toutes les commandes du type `openstack [...]` de cette documentation ne peuvent être
 > exécutées que sur la passerelle correspondant à votre projet.
->
 
 ## Changement du mot de passe
 
@@ -178,7 +184,7 @@ $ openstack image list
 
 ```
 
-> **note**
+> **Remarque**
 >
 > La liste des images disponibles n'étant pas figée (les images sont
 > mises à jour réguliérement), il est fort probable que vous obteniez un
@@ -264,7 +270,8 @@ $ openstack server create --key-name YOUR_KEY_NAME --image CentOS-7 \
 +-----------------------------+-----------------------------------------------------+
 ```
 
->**note**
+> **Remarque**
+>
 > Lors du lancement de machines virtuelles, vous pouvez vous retrouver
 > confronté à des problèmes de dépassement de quota :
 > ``` {.sourceCode .console}
@@ -350,7 +357,7 @@ usage: openstack server create [-h] [-f {json,shell,table,value,yaml}]
  [...]
 ```
 
-> **note**
+> **Remarque**
 >
 > Lors de l'utilisation de la commande `openstack`, il est possible
 > d'utiliser aussi bien les noms (par exemple *MY\_VM\_NAME*) que les
@@ -414,7 +421,7 @@ $ ssh debian@192.168.245.5
 Les identifiants de connexions pour les images les plus fréquemment utilisées sont disponibles sur [la 
 page](https://docs.openstack.org/image-guide/obtain-images.html) de la documentation officielle d'`Openstack`.
 
->**note**
+> **Remarques**
 > Pour se connecter directement à la VM, il est possible de faire un tunnel SSH en rajoutant
 > dans le fichier `~/.ssh/config` les instructions suivantes :
 > ``` {.sourceCode .console}
@@ -540,7 +547,7 @@ Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
 La dernière commande permet de vérifier que nous avons bien l'espace
 disponible de la taille choisie (ici 8 Go) monté sur `/storage1`.
 
-> **note**
+> **Remarque**
 >
 > Le disque virtuel peut également être partitionné avant le formatage.
 > Pour ce faire, référez-vous à la documentation du système
@@ -554,7 +561,7 @@ stockées sur ce disque) :
 [root@my-vm-name centos]# umount /storage1
 ```
 
-> **note**
+> **Remarques**
 >
 > Si vous avez ajouté votre volume persistant dans le fichier
 > `/etc/fstab` de votre machine virtuelle (c.f. plus bas), pensez à
@@ -573,7 +580,7 @@ $ openstack volume list --name MY_VOLUME_NAME
 +--------------------------------------+----------------------------+------+-------------+
 ```
 
-> **note**
+> **Remarque**
 >
 > Lorsque la machine virtuelle est redémarrée, le disque n'est pas monté
 > automatiquement au système de fichier. Pour monter le disque