Detection of sites in protein alignments undergoing differential selection associated to phenotypic traits