'Are you sure you want to delete this object?':'Are you sure you want to delete this object?',
'auth_cas':'auth_cas',
'auth_event':'auth_event',
...
...
@@ -23,6 +24,7 @@
'auth_user':'auth_user',
'Birth Date':'Né le',
'budgets':'budgets',
'Can be applied on any field of the table using the SQL WHERE syntax. Be aware that foreign key are not resolved (more information in the smart_query in the web2py documentation).':'Can be applied on any field of the table using the SQL WHERE syntax. Be aware that foreign key are not resolved (more information in the smart_query in the web2py documentation).',
'can be applied on any field of the table using the SQL WHERE syntax. Be aware that foreign key are not resolved (see smart_query in the web2py)':'can be applied on any field of the table using the SQL WHERE syntax. Be aware that foreign key are not resolved (see smart_query in the web2py)',
"Can't delete this record since several transactions refer to it.":'Cet enregistrement ne peut pas être détruit car il est utilisé dans la table historique.',
'Cannot be empty':'Cannot be empty',
...
...
@@ -41,6 +43,10 @@
'Columns':'Colonnes',
'Conditions':'Conditions',
'Configuration':'Configuration',
'Configure lists':'Configurer les listes',
'Configure people':'Configurer les personnels',
'Configure responsibilities':'Configurer les responsabilités',
'Configure teams':'Configurer les équipes',
'contains':'contiens',
'Contract':'Contrat',
'Controller':'Controller',
...
...
@@ -48,16 +54,24 @@
'Cost':'Coût',
'Count people':'Nombre de personne',
'Coverage':'Coverage',
'Coverage 2':'Coverage 2',
'Coût':'Coût',
'Created By':'Created By',
'Created On':'Created On',
'Data people':'Les données des personnes',
'database schema':'schéma de la base de données',
'Defined a year or a time period !!!':'Defined a year or a time period !!!',
'Definition':'Définition',
'Demanded':'Demandé',
'Description':'Description',
'Dictionary associating a column and its alignment (left, center, right). The key is a column name encoded as tablename.columnname ':'Dictionary associating a column and its alignment (left, center, right). The key is a column name encoded as tablename.columnname ',
'Dictionary associating a column and its alignment (left, center, right). The key is a column name encoded as tablename.fieldname ':'Dictionary associating a column and its alignment (left, center, right). The key is a column name encoded as tablename.fieldname ',
'Dictionary associating the column and the function used to represent the field. The key is a column name encoded as tablename.columnname while the value is a name of the function defined in the table report_functions.':'Dictionary associating the column and the function used to represent the field. The key is a column name encoded as tablename.columnname while the value is a name of the function defined in the table report_functions.',
'Dictionary associating the column and the function used to represent the field. The key is a column name encoded as tablename.fieldname or operator(tablename.fieldname) .The value is a name of the function defined in the table report_functions.':'Dictionary associating the column and the function used to represent the field. The key is a column name encoded as tablename.fieldname or operator(tablename.fieldname) .The value is a name of the function defined in the table report_functions.',
'Dictionary associating the column name and the column label. The dictionary is encoded as {tablename.columnname: label, ...}':'Dictionaire associant un champ et son étiquette. The dictionaire est encodé {tablename.columnname: étiquette, ...}',
'Dictionary associating the column name and the function used to represent the field. The dictionary is encoded as {tablename.columnname: function, ...}':'Dictionaire associant un champ et la function pour le représenté. Le dictionaire est encodé {tablename.columnname: fonction, ...}',
'Dictionary associating the column name with the column label. The key is a column name encoded as tablename.columnname while the value is a string.':'Dictionary associating the column name with the column label. The key is a column name encoded as tablename.columnname while the value is a string.',
'Dictionary associating the column name with the column label. The key is a column name encoded as tablename.fieldname. The value is a string.':'Dictionary associating the column name with the column label. The key is a column name encoded as tablename.fieldname. The value is a string.',
'documentations':'documentations',
'Domain':'Domaine',
'Domaine':'Domaine',
...
...
@@ -67,6 +81,7 @@
'end':'fin',
'End Date':'Date de fin',
'enter a number between %(min)g and %(max)g':'enter a number between %(min)g and %(max)g',
'enter a value':'enter a value',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g':'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'enter date as %(format)s':'enter date as %(format)s',
'Event':'Evènement',
...
...
@@ -74,6 +89,7 @@
'events':'évènements',
'Evènement':'Evènement',
'Executed':'Executé',
'Feature not yet implemented ...':'Feature not yet implemented ...',
