'Any field of the history table including foreign table. The field is encoded as tablename.fieldname. For properties in the the user data block, use history.data.myproperty.':'Any field of the history table including foreign table. The field is encoded as tablename.fieldname. For properties in the the user data block, use history.data.myproperty.',
'Are you sure you want to delete this object?':'Are you sure you want to delete this object?',
...
...
@@ -147,8 +147,8 @@
'Group':'Groupe',
'Group by':'Grouper par',
'Group Field':'Group Field',
'Group Field X':'Group Field X',
'Group Field Y':'Group Field Y',
'Group Field X':'Groupe (x)',
'Group Field Y':'Groupe (y)',
'Group ID':'Group ID',
'Group uniquely assigned to user %(id)s':'Group uniquely assigned to user %(id)s',
'Groupby':'Groupby',
...
...
@@ -216,7 +216,7 @@
'Metric / year / category':'Métrique / année / catégorie',
'Metric / year / quality':'Métrique / année / qualité',
"Metric are computed for each value of that field. It can be any field of the history table including those of the foreign tables, the individual property of the history.data dictionary or 'year'":"Les métriques sont calculé pour chaque valeur de ce champ. C'est un champ de la table historique en incluant tous les champs des tables étrangères, les clés du dictionaire history.data ou 'year'",
'Metric Field Z':'Champ métrique (z)',
'Metric Field Z':'Métrique (z)',
'Metric people per category':'Nb. de personnes par catégorie',
'Metric people per quality':'Nb. personnes par qualité',
'Metric people per team':'Nb. de personnes par équipe',