'Database field encoded as tablename.fieldname.':'Champ de la base de donnée encodé tablename.fieldname.',
"Database query to select history records:<br> (db.events.event == 'People') & (db.history.data.like('%cdd%'))<br>":"requête pour sélectionner des enregistrements dans la table history:<br> (db.events.event == 'People') & (db.history.data.like('%cdd%'))<br>",
'database schema':'schéma de la base de données',
'Database schema':'Schéma de la base de données',
'Define a crude model for the data block associated to each event. The model contains a list of properties. A type is defined to each property or a default value. Valid types are boolean, date, number and string.':'Defini le modèle du bloc de données associé à chaque évènement. Le modèle contiens une liste de propriétés. Un type est défini pour chaque propriété ou une valeur par défault. Les types sont boolean, date, number et string.',
...
...
@@ -282,9 +283,9 @@
'Period Start':'Period Start',
'Person':'Persone',
'Persone':'Persone',
'PHD':'PHD',
'PhD':'PhD',
'Phd':'Phd',
'PHD':'PHD',
'Phd Date':'Phd Date',
'Phd defense date':'Date de la soutenance de la thèse',
'please input your password again':'please input your password again',