'\nIt is possible to add new columns which are derived from existing ones using\n arithmetical expressions. Variables are column names while operator are:\n +, -, /, *, in, not in, &, |, and, or, etc. One assignment per line.\n For more details have a look to the function pandas.eval and to the\n method pandas.DataFrame.eval.\n':"Il est possible d'ajouter des colonnes définies à partir de celles existantes en utilsant des expressions arithmétiques. Les variables sont le nom des colonnes tandis que les opérateurs sont: +, -, /, *, in, not in, &, |, and, or, etc. Une assignation par ligne.\n Plus d'information dans la documentation de la fonction pandas.eval et celle de la méthode pandas.DataFrame.eval.",
'\nIt is possible to filter the source by applying a query on its fields.\n Variables are column names while operator are: +, -, /, *, in, not in,\n &, |, and, or, etc. For more details have a look to the method\n pandas.DataFrame.query.\n':"Il est possible de filter la source en appliquant une requête sur ces champs. Les variables sont le nom des colonnes tandis que les opérateurs sont: +, -, /, *, in, not in,\n &, |, and, or, etc. Plus d'information dans la documentation de la méthode pandas.DataFrame.query.",
' - %s entry(ies) modified in the history table.\n - DO NOT FORGET TO MODIFIED THE REPORT CONFIGURATION.':' - %s entry(ies) modified in the history table.\n - DO NOT FORGET TO MODIFIED THE REPORT CONFIGURATION.',
' - %s entry(ies) modified in the history table. <br> - DO NOT FORGET TO MODIFIED THE REPORT CONFIGURATION.':" - %s entrée(s) modifiée(s) dans l'historique. <br> - N'OUBLIEZ PAS DE MODIFIER LES RAPPORTS.",
'%s entries modified in the history table.':"%s entrés ont été modifié dans l'historique.",
'%s entry(ies) modified in the history table. DO NOT FORGET TO MODIFIED CONFIGURATION OF REPORT(s).':"%s enregistrement(s) ont été modifié(s) dans l'historique. N'oubliez pas de modifier la configuration des rapports.",
'%s in %s':'%s en %s',
'%Y-%m-%d':'%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S':'%Y-%m-%d %H:%M:%S',
...
...
@@ -77,8 +78,8 @@
'Data base scheme':'Schéma base de donnée',
'Data model':'Modèle des données',
'Data people':'Les données des personnes',
'Database schema':'Schéma de la base de données',
'database schema':'schéma de la base de données',
'Database schema':'Schéma de la base de données',
'Define a crude model for the data block associated to each event. The model contains a list of properties. A type is defined to each property or a default value. Valid types are boolean, date, number and string.':'Defini le modèle du bloc de données associé à chaque évènement. Le modèle contiens une liste de propriétés. Un type est défini pour chaque propriété ou une valeur par défault. Les types sont boolean, date, number et string.',
'Defined a year or a time period !!!':'Defined a year or a time period !!!',