@@ -56,7 +56,7 @@ La capacité de stockage sous les système iRODS du CC LBBE/PARBI-AMSB est actue
Le service iRODS est accessible depuis le serveur `pbil-deb`, le client étant déjà installé il vous suffit de créer un répertoire `~/.irods/` dans votre home et de lancer la _**iCommand**_ `iinit` dans votre terminal. Pour accéder à `pbil-deb`, il vous faudra soit vous connecter en VPN sur le réseau UCBL (http://cisr.fr/?vpn.html) soit passer par la passerelle `pbil-gates` (accessible depuis le réseau publique).
## Etape 1: Connection à la passerelle `pbil-gates` - `pbil-deb` :
### Etape 1: Connection à la passerelle `pbil-gates` - `pbil-deb` :
```
#depuis le terminal de votre poste de travail
...
...
@@ -95,7 +95,7 @@ irods_zone_name= lbbeZone
Un fichier de configuration `irods_environment.json` dans le répertoire `~/.irods/` sera crée que vous pourez aisément éditer manuellement si besoin.
### Etape 2-bis: Initialisation de son compte i-RODS
