Add background spectrum for Compton events

Update analyse_tra_bckg.C to create additional energy histograms for single-site and Compton events