Cleanup documentation and repo

Update the documentation on how to use the snakemake and the different program and script. Explain what file are produced, where are the metadata Cleanup everything related to EXILL.