xrootd: add a xrd-cp command to copy files from an xrootd server to local storage

so this works:

$> xrd-cp      server.example.com:9001/some/dir/file.txt .
$> xrd-cp user@server.example.com:9001/some/dir/file.txt .