rootio/cmd/root-srv: implement https+letsencrypt

add support for https (and thus, HTTP/2) with Let's Encrypt.