all: consider renaming Datatype into DataType

this was mentionned in gonum/hdf5#1:

we should probably use a better, Go-conforming, capitalization scheme for Datatype and rename it into DataType.