plot: make Rect work the same way as image.Rectangle

Created by: kortschak

image.Rectangle keeps to points, Min and Max and calculates Size from those. plot.Rect keeps a Min and a Size and calculates Max from those. It would be nice to have the two types speak with a similar accent.

Raised here.