plotter: UnixTimeTicks is not time.Location agnostic

Created by: kortschak

I ran tests today and found that the dates shown on the time series test were off by one. I suspect this is due to timezone since I am running this in Australia.

/cc @sbinet