Add information about creating a development setup

Created by: elbenfreund

Right now the documentation does lack an information on how to setup a development setup. This is particularly bad if someone stumbles upon the make develop targets and is faced with avoidable errors.