Don't use deprecated xml2po (gnome-doc-utils)

Created by: City-busz

Hamster currently uses xml2po to generate localized help files. xml2po is part of the gnome-doc-utils project, which is deprecated and replaced by itstool / yelp-tools.

Please replace the xml2po usage with itstool.