validity of an eddy depending not only on its amplitude but also its
surface. (Note that, in this version, the component valid is redundant: one
can simply test the component out_cont%n_points.)