Endpoint to properly highlight (un)normalised ngrams