[Search in Documents] Add a user information about the boolean expressions (for more complex requests)

Write on the Documents node how we can search for docs with boolean expressions.

Take example on https://formation.gargantext.org/#/share/Notes/117110