Add a list of available gravitational-wave generators

The README should contain a table presenting a list of available classes, alongside example plots automatically generators during CI.