Change GW file structure

We should follow the same conventions as LISA Orbits v2.0 and LISA Instrument, and save link responses as (N, 6) arrays.