Rename reference documentation subsections to match class names