Response is buggy

!37 (merged) seemed to have introduced bugs in the response function (see, for example https://gitlab.in2p3.fr/lisa-simulation/gw-response/-/jobs/498699/artifacts/file/galactic-binary.pdf).