Use PyPI's LISA Constants

• Remove access token to LISA Constants
• Remove manual download in gitlab-ci.yml
• Update requirements and dependencies to use PyPI's version of LISA Constants