Use dedicated logger

We currently use the global logger provided by the logging package.

We should initialize a dedicated logger with

logger = logging.getLogger(__name__)

and use it throughout the code.