Compute total frequency before filtering

Following https://gitlab.in2p3.fr/j2b.bayle/LISANode/-/issues/286:

To study potential numerical effect due to the limited dynamical range during filtering, we should move the computation of the total frequencies to before filtering.