Documentation issue for test-mass noise

There is an incorrect factor 2 on the last equation. We should remove it.