Add package `lisaconstants` as a dependency in `setup.py`

The dependency on lisaconstants should be reflected in the setup.py. It is currently only mentioned in the README.