Fix bug in handling time series as `orbits` argument

The time step argument for the np.gradient call is self.physics_fs instead of physics_dt.