Add support for v2.0 gw response files

The file structure of GW response files generated by the current development version of gw-response has changed, and is currently incompatible with LISA Instrument.

We should update LISA Instrument to support the new file structure.