Change test GW file to v2.0 (instead of v2.0.dev)

!118 (merged) has added support for GW file v2.0 in a development version, and some tests using files v2.0.dev.

Once LISA GW Response v2.0 has been released, we should change the test files to v2.0.