- Some old machine requiered the -e flag in front of echo to interpret correctly the \t command as a tab
- some new machine ignore -e and the make fail later
- The solution to both is to suppress the -e flag (done before) and replace \t by the ascii code \011