DAG Run fails when chaining multiple empty mapped tasks

Problem

Already reported in https://github.com/apache/airflow/issues/27824

Temporary fix (waiting for Airflow update)

Add shortcircuit operator to skip downstream tasks if empty list